una specie di ...

we are the world for polverini

2010-03-03T18:05:00.000+01:00

giovanni greppi, fondale interno IV

2009-11-22T15:40:00.003+01:00

cipressino, oroscopo 11

2009-10-01T15:44:00.000+02:00

Se ti chiedi quando arrivano le feste per me, come se ti spettassero quando andavi a scuola, dovresti risponderti che la vita è una festa: per il lavoro che hai, per la salute (magari poca) o per l’equilibrio a cui aspiri. Ricorda che hai tutto quello che puoi avere e avrai tutto quello che ti meriti.

cipressino, oroscopo 27

2009-10-01T15:42:00.000+02:00

di quello di cui non si può parlare, dobbiamo tacere. allora tutte queste parole che spendiamo… che senso hanno. forse è meglio tacere. un amico tedesco, che conosce poco la nostra lingua, ha fatto di questa massima un principio fondante della propria vita, parla solo alla sera, al telefono con un’amica tedesca che è rimasta a berlino.

se ti rendi conto che spesso non sai cosa dire… che le parole vuote che non dicono nulla ti hanno stancato… che le parole le trovi soltanto in rare occasione e con poche persone, non cercare di riempire i vuoti e i silenzi che spesso ti fanno sembrare strano. prova a stare in silenzio… questa è la settimana giusta per riprendere fiato.

rita kratsman, el cuaderno de amanda (11)

2009-10-01T02:01:00.000+02:00

con la cuerda de saltar se llega al Cielo

estamos en la estación por donde pasan los trenes
de vagones colorados y locomotoras negras
nunca se sabe hacia dónde van y

y hay un olor a carbón de vías

una Melodía sugiere el resplandor del sol
alguien vuela con traje de novia
por encima de los Trinos

cipressino, oroscopo 30

2009-10-01T00:01:00.015+02:00

c’è chi aspetta la pioggia per respirare e vedere i colori, c’è chi aspetta l’estate per vestire leggero, c’è chi aspetta le otto per cenare presto che non ha mangiato a mezzogiorno, c’è chi aspetta di aver finito di pagare il mutuo per cambiare la macchina, c’è chi ha fatto un muto per pagare la macchina, c’è chi aspetta di andare in pensione e chi di iniziare a lavorare, c’è chi vorrebbe un impiego magari pubblico che è un posto sicuro.
c’è chi invece aspetta solo il mercoledì. forza domani è mercoledì.

cipressino, oroscopo 10

2009-10-01T00:01:00.014+02:00

Manca poco alla luna nuova e al 21 di marzo. Preparati quindi, che comincia anche per te una nuova vita e altre luci la mattina e la sera quando torni a casa. Preparati e fai in modo che la primavera ti entri nell’anima, smetti di guardarti l’ombelico e guarda tutto il verde nuovo che ti sta intorno che è molto meglio e forse anche più utile.

rita kratsman, el cuaderno de amanda (8)

2009-10-01T00:01:00.013+02:00

en el cuaderno de Amanda aparece siempre
una mosca muerta
le digo que no escriba con las ventanas abiertas
le digo y ya no sé cómo decirle
parece que la madre no está

las Mayúsculas bajan con la luz del día

mientras el sol grita en algún otro lugar
nos dormimos con una canción que parece
de otoño

* * *

nel quaderno di Amanda c’è sempre
una mosca morta
le dico di non scrivere con le finestre aperte
le dico ma non so più cosa dire
sembra che sua madre non ci sia

le maiuscole sono più basse con la luce del giorno

mentre il sole grida in un certo altro posto
ci siamo addormentati con una canzone che sembra
d’autunno

[libera traduzione di cipressino]

cipressino, oroscopo 18

2009-10-01T00:01:00.012+02:00

il numero 18 mi fa venire in mente (non so perché) una storiella che ho trovato in un libro di murakami (l’uccello che girava le viti del mondo): insomma un’isola di merda, con palme di merda, che fanno frutti che sanno di merda, che vengono mangiati da uccelli che con la loro merda continuano il ciclo eterno della merda.
ebbene se ritieni di essere entrato nel ciclo eterno della merda (e le ragioni per avere questa preoccupazione di questi tempi certo non mancano) non ti avvilire perchè dai diamanti non nasce niente, dal letame nascono i fiori…

rita kratsman, el cuaderno de amanda (10)

2009-10-01T00:01:00.011+02:00

aleteo de mariposas antiguas una cadencia
que todo siga como está

Amanda miente
dice que la muerte es una pájara con Manto de moaré

en las macetas crecen unos Paraguas alilados
que parecen flores

rita kratsman, el cuaderno de amanda (12)

2009-10-01T00:01:00.010+02:00

charla en los terraplenes del sueño
durante los glissandi del arpa

-se me perdió la palabra
que más me gustaba dice Amanda

-entonces por qué no buscamos otra
en la caja de las letras perdidas

-es que algunas
no se encuentran de un día para otro

-ya sé algunas no

rita kratsman, señora mariposa (4)

2009-10-01T00:01:00.009+02:00

Cal viva y las manos atadas.
Noche que fue mi sepulcro:
una voz un chasquido.
Y el tiempo reverbera en el
vidrio de un reloj.
Nada que mueva sus alas
sino esa pureza indefinida
en tintas y pasteles,
en el desorden de los libros.
¡Sumisión! ¡Sumersión!

Un color estridente
gira como una idea loca
y se separa del tiempo.
Calce viva e mani legate.
Notte che fu la mia tomba:
una voce un gioco da ragazzi.
Riverbera il tempo
nel bicchiere di un orologio.
Nulla muove le sue ali,
solo una purezza indefinita
di inchiostro e pastelli,
nel disordine dei libri.
Presentazione! Annegamento!
Un colore stridente
gira come un folle idea
distante dal tempo.

[libera traduzione di cipressino]

rita kratsman, señora mariposa (5)

2009-10-01T00:01:00.008+02:00

Este es el lugar que recorro mil veces,
la perfección se derrama por los pliegues de la ropa
mientras cocino, mientras cuido a un recién nacido.

¿Acaso te dije que quería un palacio?

Igual que Nora imagino un recorrido
que haría estallar los cimientos de las tumbas,
pero enseguida humea el tema de la nada.

Y todavía la gran nube con su cola de novia

Questo è il posto che ricordo mille volte,
perfezione fuoriuscita dalle pieghe dei vestiti
mentre cucino, mentre accudisco a un neonato.
Ho detto che volevo un palazzo?

Come Nora immagino un viaggio
che esplode la fondamenta delle tombe,
ma affumicata ricomincio da zero.

E ancora la grande nube con la sua coda di fidanzata

[libera traduzione di cipressino]

rita kratsman, señora mariposa (3)

2009-10-01T00:01:00.007+02:00

Hojas chillonas en el piso,
el día, igual de ocre

y las palabras hacen nido
como si acá estuviera el mundo.

Pero da vueltas por la casa
un tono dominante que marea

nada, asegura el próximo paso
lo más deseado

está en el silencio de la noche.

Inutili fogli sul pavimento,
il giorno, di ocra

e le parole sono il nido
come se il mondo fosse qui.

Ma girando intorno alla casa
un tono dominante di marea

nulla dice il prossimo passo
il più desiderato

è nel silenzio della notte.

[libera traduzione di cipressino]

rita kratsman, señora mariposa (1)

2009-10-01T00:01:00.004+02:00

Cuanto más me acerco más me alejo
pero ahí está el patio
donde cayeron las mayúsculas,

el aire trae
del coro de los sueños,
el sueño de más tarde

lo imprevisto
emerge sin embargo
de una rama.

Esa hilera de hormigas se dirige
hacia una zona firme
pero marca la hora un reloj blando.

Jugo dulzón de las uvas
cada racimo contenía un momento.
Avvicinandomi mi allontano
ma qui c’è il cortile
dove caddero le maiuscole,

l’aria trasporta
dal coro di sogni,
il sogno di più tardi

l’imprevisto
si vede chiaro
da un ramo.

Questa fila di formiche si dirige
verso una zona quieta
ma segna l’ora un soffice orologio.

Dolce succo d’uva
ogni grappolo possedeva un attimo.

[libera traduzione di cipressino]

rita kratsman, el cuaderno de amanda (9)

2009-10-01T00:01:00.003+02:00

idea melódica en un jardín de pensamientos
conversación junto a las flores

-mirá cuando usemos corpiño

-mi mamá dice que las puntillas en los corpiños son indecentes
¿qué querrá decir? debe ser una palabra importante

-¿y a vos te da vergüenza desvestirte?

suenan unos timbres Luminosos
otro tema con fondo de trémolos

Ay Carmela, Ay Carmela

2009-09-18T20:40:00.004+02:00

Diego el Cigala, Suspiros de Espana

2009-09-18T20:36:00.005+02:00

cipressino, oroscopo 76 (joni mitchell, yellow taxi )

2009-09-16T15:19:00.007+02:00

E se invece della macchina prendessimo un taxi... e se invece di andare in ferie lontano preferissimo la spiaggia nascosta vicino casa... e se invece di buttare tutto quello che buttiamo... e se invece tutte queste cose... saremmo più infelici forse?
Prova a rinunciare anche solo ad una delle cose che ormai consideri indispensabile, vedrai che dopo la tua vita non sarà peggiore. Ricordati che "ogni atomo che ti appartiene, appartiene a tutti"; non sprecare il tempo e le cose che ti appartengono.

cipressino, oroscopo 75 (mozart, requiem - lacrimosa)

2009-09-07T18:46:00.006+02:00

Ma che ci chiappa mozart con il numero 75, vi chiederete. Solo un consiglio che mi è arrivato proprio questa sera che è quello di pensare in grande, sempre. Anche quando l'umore è nero. Ascoltare ad esempio in questi casi il requiem di mozart è una buona esercitazione. Non credete anche voi; il modo migliore per sguazzarci dentro, il nero che vi portate dietro, e uscirne migliori.

cipressino, oroscopo 74

2009-09-04T21:17:00.003+02:00

Finalmente ho finito il passaggio dei post (e degli oroscopi) da wordpress a blogspot; qualcuno mi ha fatto notare che quelle cose che ho scritto magari un anno fa sono un po' tristi. Una persona depressa quella che ha scritto queste cose, mi dice... e siccome ci tengo alle indicazioni che mi arrivano, ho provato a rileggerle quelle cose. Beh! sì magari non sono brillanti, effervescenti, divertenti. E poi anche fosse che sono state scritte da una persona depressa... se uno è depresso, scriverà oroscopi un po' depressogeni (o magari no). Non so se dipende solo dallo scrittore degli oroscopi, e non anche dai lettori...

Ma insomma qual'è il tema numero 74? Non l'avete ancora capito!

Non vi preoccupate eccolo l'oroscopo: se sembrate quello che siete... non date retta a chi vi dice che insomma forse sarebbe meglio andare a un medico... continuate ad essere quello che siete anche se non pare bello essere depressi, quando tutti sono invece in un altro modo... se è il momento di essere depressi siate depressi...

La luna nuova di questi giorni (4 settembre 2009) è sempre la stessa e sempre diversa come l'acero in giardino che sta aspettando la pioggia da due mesi e ancora è lì che aspetta. Vuoi vedere che sarà ancora lì con le sue foglie verdi (oggi assetate) quando il prossimo anno tornerà l'estate.

cipressino, oroscopo 19

2009-09-01T21:33:00.000+02:00

il vuoto e il pieno… per riempirsi bisogna essere vuoti e però non si può esplodere, non si può sempre riempire… insomma parlavo di queste cose questa sera ed è verò che ogni tanto bisogna far piazza pulità di quello che abbiamo accumulato nel tempo, lasciando magari solo il distillato o anche, se necessario, buttare via collezioni di esperienze.
e allora quale auspicio se non quello di apprendere, assorbire, conoscere, sperimentare e così via… ma anche di buttare qualcosa che non serve più… non ci sono ragioni particolari, può bastare anche solo sapere che non c’è più spazio in quel luogo profondo e devi far posto… è proprio questo il momento…

cipressino, oroscopo 17

2009-09-01T21:32:00.000+02:00

il mio amico barnaby di capezzano pianore, che vive in disparte, ma quando riflette sul mondo e sulle cose di solito c’azzecca, mi racconta che la sera gli piace infilarsi nella vasca da bagno con acqua bollente per ripensare a quello che gli è successo durante la giornata o che ha pensato appena si è svegliato, che gli esperti dicono essere quello che potrebbe aver sognato durante la notte.

Se anche a te piace ficcarti nella vasca calda, non cercare di sfuggire al richiamo dei tuoi sogni e lascia andare il tuo corpo alle fantasie, la luna nuova mi dice che è questo che chiede la tua anima. Non temere… la sera prima di entrare a letto sentirai un po’ di solitudine ma presto ritroverai i tuoi sogni e quell’acqua calda li ha solo riportati in vita… i tuoi sogni profumati…

cipressino, oroscopo 25

2009-09-01T21:31:00.000+02:00

cos’è che ci fa tornare a casa la sera? (le regole sono dure da acquisire e da dimenticare). cosa ci fa tornare a casa la sera, si chiede un amico di donoratico, che impiega un’ora per tornare, snervato dai chilometri e dalla solitidine. due ore tutti i giorni tra andata e ritorno. ma non si decide perchè c’è il mare dalle sue parti e strade conosciute la sera e un’aria diversa. un’aria diversa che è quella della sua città. sono queste le sue risposte.
se ti chiedi che vita stai facendo, se anche tu vorresti mandare tutto a quel paese e ricominciare in qualche posto diverso e non hai un mare da qualche parte che ti accompagna con la sua aria e con l’attesa di una luce diversa o un gatto che ti aspetta la sera, questo è il periodo giusto per cambiarle le cose, non solo per immaginarle.

cipressino, oroscopo 26

2009-09-01T21:30:00.000+02:00

le persone che sbattono nelle porte, nelle sedie, nei tavoli hanno i pensieri del cuore troppo vicini alla testa. E’ la teoria di un amico postino di massarosa (lucca). è convinto che questo tipo di persone di solito siano troppo prese dalla propria vita interiore per accorgersi delle porte, delle sedie e dei tavoli che gli stanno intorno.
non so se questa teoria ha un qualche valore, ma se anche tu sbatti nelle cose che incontri, fai più attenzione, chè puoi farti del male, ma continua a tenere il cuore vicino alla testa; sono due organi che da soli non funzionano bene.

cipressino, oroscopo 16

2009-09-01T15:49:00.000+02:00

Per non sapere nè leggere nè scrivere, è il titolo italiano di un bel libro svedese. Un forrestgump del nord che nonostante frequenti un collegio, il collegio degli ineducabili, ha più testa, cuore e anima di tanti educati.

Se qualche volta hai pensato di mettere al centro delle tue attenzioni la conoscenza, l’invito che ti faccio con questo oroscopo n° 16 è quello di considerare che ci sono anche altri livelli di conoscenza; sai quelli che ti porti dietro da sempre, che a volte ti sembrano dei limiti e cerchi di mettere in disparte. Se sei pronto a farlo, devi sapere che non è facile essere quelli che siamo per davvero, ma ne vale la pena.

cipressino, oroscopo 20

2009-09-01T15:48:00.000+02:00

c’è qualcuno che lo chiama amore e chi invece la chiama passione, e chi ancora spera soltanto di essere un giorno in quello stato di grazia… sai quelle cose che non vedi l’ora di esserci dentro quella dimensione… in un’altra dimensione, come quella dei libri che leggi prima di dormire… li porti a letto quei libri, come una passione feroce, e quando ci sei non vedi l’ora di finirlo anche se poi lo sai che quando l’avrai finito non sarà tanto facile trovarne un’altro come quello che ti sei letto in fretta in qualche sera…
se anche ti sei bruciato quelle pagine e non hai più niente da leggere pensa invece a quante altre pagine puoi leggere e se sei così esigente è perchè hai trovato quel libro che hai consumato e ha consumato le inutili appendici che ci accompagnano…

cipressino, oroscopo 14

2009-09-01T15:47:00.001+02:00

Un amico di Stromboli che si occupa di statistica mi racconta che le principali innovazioni e scoperte avvengono nei giorni di sabato e domenica. Il fine settimana quindi; quando abbiamo più tempo per pensare a tutte quelle cose che invece nei giorni di lavoro mettiamo in disparte. Anche per te nel fine settimana, sì proprio nel fine settimana, succederanno tutte quelle cose che aspettavi da tempo. Il lavoro in primo luogo, ma anche sul piano sentimentale ci saranno novità.

Non ti tirare indietro come fai spesso ma buttati che è il momento giusto.

cipressino, oroscopo 13

2009-09-01T15:47:00.000+02:00

Un’amica commessa del reparto bambini di un grande magazzino, mi racconta che molti dei suoi clienti passano più tempo a parlare al telefono con amici, parenti, amanti, invece che con i propri bambini che hanno portato in quel posto per qualche recondita ragione, forse anche a loro ignota.

Se ti stai accorgendo che passi più tempo a parlare del niente per riempire uno spazio vuoto, non sarà forse arrivata l’ora di tenerli un po’ spenti quei cosi? Se non hai niente da dire è meglio il silenzio; dopo vedrai che molte parole avranno un senso diverso.

cipressino, oroscopo 12

2009-09-01T15:45:00.000+02:00

In un romanzo giapponese, che sembra un sogno, c’è un uomo che parla con i gatti. Se ancora non parli con i gatti, ma anche con altri animali e con gli oggetti che ti sono cari, entra nel sogno della vita e fatti prendere la mano dalle parole che ti vengono. Che se ci parli con i gatti e le cose, significa che hai ancora qualcosa da imparare.

cipressino, oroscopo 15

2009-09-01T15:44:00.000+02:00

Un’amica artista mi racconta che quando comincia a scrivere non conosce nemmeno lei quello che andrà a fare, la storia che vuole scrivere. Ma continua, e solo alla fine capisce quello che voleva fare, quello che voleva scrivere.

Ebbene amico/a che leggi questa quindicesima nota che ho voluto chiamare oroscopo, se cerchi il disegno che muove le tue corde, ricorda che c’è un disegno, a volte non è chiaro e quello che sembra, l’interpretazione più semplice, di solito non serve a niente. Non aggiunge nulla. Ebbene amico/a il disegno c’è, non avere fretta. Svuotati dai pregiudizi e ricordati che il sogno che stai sognando è tuo e solo tu puoi decidere come va a finire [dal libro Cabaret mistico di Alejandro Jodorwski riprendo una storia interessante: una donna sogna di essere sdraiata sul letto mezza nuda e accanto al letto un negro nudo la guarda voglioso. La donna urla terrorizzata e il negro, sorpreso, le dice che non deve urlare, che non c'è da preoccuparsi, è il suo sogno ed è lei a decidere come deve finire].

cipressino, oroscopo 29

2009-09-01T15:41:00.000+02:00

l’uomo che cade (de lillo) mi ha fatto pensare, come alla protagonista del libro del resto, alle figure dei tarocchi. assomiglia un po’ all’impiccato, che cambia la prospettiva per guardare il mondo e le cose. quell’uomo che cade, nel libro invece muore, come a far pensare che non si danno prospettive diverse; se ci provi muori.
se anche tu hai deciso di cambiare prospettiva ma non ti va proprio di scomparire, non demordere ma trova sistemi meno indolori. cambiare prospettiva può voler dire anche solo osservare quelle cose alle quali non hai mai prestato attenzione: il sole alla mattina, o al tramonto; i fiori degli alberi e le stagioni; i silenzi invece delle parole; l’attesa invece della ricerca…

cipressino, oroscopo 37

2009-09-01T07:56:00.000+02:00

i fiori possono dare un senso a una giornata. qualunque tipo di fiori, non solo quegli ordinari che trovi nei negozi; quelli di campo possono andare benissimo. questo in sintesi il pensiero del mio amico pierre (aragon) che vive in campagna in mezzo alla natura appunto.
questo è il momento adatto per riempire la casa di fiori… non sono necessarie particolari ricorrenze… non serve un compleanno o giù di lì… se poi è davvero il tuo compleanno tanto meglio… la cosa avrà un significato in più. riempi la casa di fiori e non scappare a gambe levate se immagini che sia una cosa un po’ retrò, crepuscolare. questo è il momento adatto per farlo… e se proprio non riesci a farlo fai in modo che perlomento pieno di fiori sia il tuo cuore che è rimasto in inverno.

rita kratsman, el cuaderno de amanda [n]

2009-09-01T00:01:00.039+02:00

Amanda le tiene miedo a las ranas
entonces entro y le cierro la puerta pero
las ranas entran igual que las moscas
por la ventana entrandoña Catalina nos trae unas rosquitas
bañadas en fondant para la hora de la Leche
y nos sentamos y escribimos y escribimos
el papel es Adorado

* * *

Amanda ha paura delle rane
allora entro e le chiudo la porta ma
le rane entrano come le mosche
entrano dalla finestra
doña Caterina ci porta frittelle
bagnate in fondente per l’ora del latte
che inzuppiamo e scriviamo e scriviamo
la preziosa carta

[libera traduzione di cipressino]

cipressino, oroscopo 40

2009-09-01T00:01:00.038+02:00

cadono le stelle in queste notti. c’è chi esce con il cane aspettando il momento giusto e chi invece sta alla finestra a guardare… stufandosi presto… che le stelle vanno osservate in mezzo alla natura.
se anche tu in queste notti starai fuori di casa ad osservare le stelle prenditi tutto il tempo che ci vuole e non avere fretta… vedrai che ci sarà una stella per te. se poi così non fosse ripeti l’operazione anche per le notti successive… sarà comunque un premio poter vedere cose… ascoltare rumori e suoni… annusare l’aria fresca. non serve a questo star fuori la notte per vedere le stelle?

cipressino, oroscopo 36

2009-09-01T00:01:00.037+02:00

ho letto che savage ha scritto per una vita. per arrivare ai sessanta (anni) con un successo planetario come sta accadendo con firmino. e la cosa mi ha fatto piacere… che tanta tristezza e solitudine abbia prodotto una storia come quella.
non tutto è perduto, mi sono detto.
ho letto che invece, a fofi, goffredo, quello dei libri di feltrinelli sul cinema e totò e quelle cose lì, quel libro non è piaciuto… peccato (per lui) s’intende.

se anche tu, come me, stai cercando qualcosa da dire, e senti di avere qualche cosa da dire (anche se sai che fofi non sarà daccordo), cerca ancora il modo e il sistema per dire. non siamo qui anche per dirle le cose… per dare voce alle soglie e ai sospiri.

cipressino, oroscopo 7

2009-09-01T00:01:00.036+02:00

Gli scienziati dell’astrologia distinguono tra segni di fuoco, d’aria, d’acqua e … non so cos’altro. Dedico questo oroscopo ai segni di fuoco (ma forse può valere anche per quelli d’acqua, di vino ecc. ecc.). Ebbene, un amico di Brescia che di lavoro fa il fabbro, distingue i materiali che lavora in materiali facili (da lavorare), pesanti (ma non troppo) sempre da lavorare e infine quelli che è difficilissimo trattare. Ma sono quest’ultimi, quelli difficilissimi, che danno le vere soddisfazioni.

Quindi lettore di questo oroscopo, capisci prima di tutto con che cosa hai a che fare. Se il metallo che stai manipolando è di quelli difficili, molto difficili da lavorare, considera che è così che ci si diverte. Non disperare se ancora non c’hai trovato il sugo, se mordi ancora un po’ stai tranquillo presto arriverà il gusto. E d’altra parte con i metalli facili sanno fare tutti. Solo nei casi che sembrano disperati si capisce se sei l’artista che credi di essere.

cipressino, oroscopo 6

2009-09-01T00:01:00.035+02:00

Un’amica di San Francisco si ferma la sera a fumare sotto un albero dai frutti succosi. Torna a casa con un misto di soddisfazione e frustrazione, ma nonostante tutto continua tutti i giorni a a fermarsi sotto quell’albero, sperando che un giorno quel frutto succoso possa sprigionare finalmente tutta la sua dolce anima.
Il dolce di un frutto lo puoi apprezzare solo nella stagione giusta e se questa è la stagione buona lo puoi sapere solo tu. Non avere paura, se il frutto è maturo mangialo, senza dubitare; se invece devi ancora aspettare, ti sia di ristoro anche solo l’idea dolce che la tua bocca ricorda.

cipressino, oroscopo 5

2009-09-01T00:01:00.034+02:00

Con l’arrivo della primavera nel senso vero e pieno del termine, si piantano nuove piante, gli alberi sono fioriti e non resta che sperare che il freddo improvviso non geli le nuove gemme. Quindi metti fuori i nuovi istinti ma ricordati che è forse necessario portarsi dietro un maglioncino di cachemire.
Se non dovesse servirti per il freddo può sempre essere utile per sentirti carezzare dallo sguardo delle persone che ami.

cipressino, oroscopo 35

2009-09-01T00:01:00.033+02:00

con l’arrivo dell’estate, un amico di pozzuoli, ritiene che sia arrivato il tempo di vestiti più leggeri, di colori chiari… e allora lui prova a cambiare certe abitudini, gli orari, quello che mangia e le persone con le quali va a mangiare.
questa estate anche tu, come l’amico di pozzuoli, cerca di fare le tue piccole rivoluzioni e vedrai che non è così difficile. magari scoprirai che sei anche tante altre persone che nemmeno ti immagini. se ci riuscirai, con l’autunno il tuo valore sarà più alto. vai verso il nuovo e cambia tutto quello che puoi cambiare… se non le fai tu, saranno loro, le piccole rivoluzioni, a cambiare te…

cipressino, oroscopo 32

2009-09-01T00:01:00.032+02:00

se come in un racconto di cortazar vedi scomparire il tuo corpo che lentamente affonda nella terra senza che nessuno se ne accorga, l’unica cosa che puoi fare è lasciarti andare. l’ultimo appuntamento con la tua ragazza andrà come deve andare: lei che ti aspetta e non ti vede nemmeno perchè tu puoi solo vedere le sue scarpe verdi che irrequiete si muovono mentre ti aspetta.
a volte il nostro corpo ha bisogno di scomparire e quindi se anche tu hai la sensazione di affondare nella terra, vedi di non fare tante storie, che non puoi farci niente. quando il seme è un buon seme rinasce sempre da qualche altra parte, e in questi giorni con l’arrivo dell’estate sono sicuro che spunterai con nuovi germogli.

cipressino, oroscopo 31

2009-09-01T00:01:00.031+02:00

ci sono mille ragione per non fare le cose e spesso troviamo le più comode. ci accomodiamo sopra di esse come su una poltrona e aspettiamo che arrivi una buona ragione per continuare a sonnecchiare. l’amico piero, un infermiere di pontassieve, mi spiega lucidamente così le sue occasioni mancate, perdute, rimandate. e mi pare che questo sia il primo passo da fare per decidere di alzarsi.
se anche tu hai rimandato le cose importanti che un giorno o l’altro dovrai fare per dare un senso diverso alla tua vita, fai perlomeno in modo di non darti le spiegazioni più facili. tipo: ho fatto troppo errori… è troppo tardi per prendere certe decisioni, per fare certe cose… insomma quel genere di spiegazioni che non servono a niente. se devi farle certe cose meglio non perdere tempo.

cipressino, oroscopo 22

2009-09-01T00:01:00.030+02:00

«Ma detesto quelli che sono qui, e detesto tutti. Pazzo nella mia solitudine. Per tutte le loro colpe. Sto perdendo i sensi. Oh, amara fine! Loro non se ne accorgeranno mai. Né lo sapranno. Né sentiranno la mia mancanza. E tutto è vecchio e vecchio tutto triste e vecchio tutto triste e stanco». Fissai le parole. Non galleggiavano davanti ai miei occhi né si offuscavano. I ratti non hanno lacrime. Arido e freddo era il mondo, e le parole meravigliose. Le parole arrivederci e addio, addio e ci vediamo, pronunciate dal piccolo e dal Grande. Tornai a ripiegare il brano e lo mangiai. [Sam Savage, Firmino, Einaudi, 2008]
Le parole quindi, pietre meravigliose… e tu sei forse qui per dirle tutte queste straordinarie parole… ma per dirle davvero (scusami Rainer) occorre possederle e possederne il segreto. Datti da fare… puoi sempre mangiarle e assaporarne il sapore.

cipressino, oroscopo 23

2009-09-01T00:01:00.029+02:00

la felicità, ovvero la ricerca della felicità. c’è chi dice, come un amico di isernia, che questa ricerca può essere fatta in tanti modi: essere sempre ”incazzati” perchè le cose che ci girano intorno non vanno come dovrebbero e chi invece nonostante tutto affronta le cose della vita con un spirito positivo, con un sorriso. per male che vada non trascini le persone che ti stanno vicino nella tua merda.
ebbene se questo non è il tuo momento come spesso credi fatti forza, trova il positivo che ti sta intorno e se non riuscirà a farti felice perlomeno potrai essere d’aiuto a qualcuno. non è un po’ anche questa la felicità che cerchi?

cipressino, oroscopo 24

2009-09-01T00:01:00.028+02:00

quando torna a casa, il mio amico martino di venezia, tra una sigaretta e l’altra canta a squarciagola. mi rimette in sesto, ti dice se gli chiedi perchè lo fa, e poi mi fa arrivare ossigeno al cervello e dopo penso meglio.
cantare è sempre una buona soluzione. trovati una canzone quindi. una di quelle che conosci bene e quando ti girano le palle per tutte le cose che sai, cantala quella canzone. se ti vedono gli altri che passano accanto veloci, e se non fai troppo mossette con la testa, puoi sempre far finta di stare a parlare al cellulare con qualcuno.
questa è la settimana giusta per cantare.

cipressino, oroscopo 21

2009-09-01T00:01:00.027+02:00

sembra proprio che le cose vadano come devono andare… nel lavoro ampi riconoscimenti, nelle relazioni tutto liscio anzi meglio e nel sesso, che dire del sesso, se non che non capitava da anni un simile affollamento di desiderio e di successo.
anche se è stato solo uno scherzo, perchè non è questo lo stile dei miei oroscopi, si profilano davvero grandi cose per te. niente è gratis, come sai, devi solo impegnarti come tutte le altre volte, ma questa cosa per te non è una novità… vero no?

cipressino, oroscopo 28

2009-09-01T00:01:00.026+02:00

il mio amico danny è un grande appassionato di uccelli e di sogni. mi dice che quando si sogna un falco che si vuole appoggiare al tuo braccio questo può significare che sei pronto per il grande salto. che ci saranno grandi novità in arrivo per te.
se hai sognato anche tu un falconide ma temi che il tuo braccio sia solo un appoggio, devi sapere che dipende solo da te se quel rapace ti userà come un rifugio o se invece si farà catturare dalla tua pazienza e dal tuo amore. hai tutte le capacità per farti valere ma non devi adagiarti perchè non sarà un pranzo di gala.

cipressino, oroscopo 9

2009-09-01T00:01:00.025+02:00

Alcuni equivoci che ci capita di vivere, mi racconta un amico psicoterapeuta di Fucecchio, andrebbero analizzati e capiti meglio. Solo così ci tornerebbero utili. E invece andiamo avanti di corsa; solo qualche piccolo turbamento per un episodio che ci ha colpito. Che strano! E via.

Soffermati e cerca di capire cosa ti dicono quei piccoli episodi che non capisci e che ti capitano durante la giornata. Come i sogni che facciamo di notte la sanno lunga sul nostro modo di essere, ci stanno dicendo qualcosa di segreto che dobbiamo scoprire.

cipressino, oroscopo 8

2009-09-01T00:01:00.024+02:00

Un amico prete operaio tutte le mattine va in fabbrica a lavorare come tutti gli altri. Un prete operaio o un operaio prete? Io propendo per la seconda definizione, perchè se quell’operaio/prete mantiene la fede dopo otto ore di fabbrica, vuol dire che per lui perlomeno è una cosa seria. La fede, si sa, non accetta mediazioni, o scambi: magari se non faccio questa cosa mi capita quest’altra cosa.

Non essendo un uomo di fede non ci capisco granchè in queste cose ma l’indicazione per la giornata è che c’è sempre un venticello di fede in tutti noi, se non nella madonna, perlomeno nella giustizia, nella democrazia (?), nell’amicizia, nelle begonie o nei gatti che ci fanno compagnia in casa. A volte le begonie, come le amicizie sfioriscono anche se ci abbiamo messo tanto amore per farle crescere. Quel venticello di fede è un po’ come per i gatti, che apprezzano i croccantini che gli fate trovare nella vaschetta ma poi fanno come gli pare. Non è certo per i croccantini che non vi pisceranno dove meno ve l’aspettate, e non per questo non tenete i gatti in casa a farvi compagnia...

cipressino, oroscopo 33

2009-09-01T00:01:00.018+02:00

l’ispettore maigret nei suoi casi cerca di capire il contesto in cui è avvenuto il delitto sul quale sta indagando. è questo che piace al lettore. non ci sono tecnologie o sistemi particolari per trovare il colpevole. basta cercare piccoli indizi che la dicono lunga su quella persona.
se anche tu non sei in grado di capire come stanno le cose - sia che si tratti della tua vita sentimentale o del tuo lavoro - dai retta a me, cerca nelle tracce che ti trovi tutti i giorni di fronte. sono lì, le risposte che cerchi. non serve andare nemmeno tanto lontano per trovare una risposta.

cipressino, il compleanno è stato annunciato

2009-09-01T00:01:00.016+02:00

il compleanno è stato annunciato
dai giornali… dalla stampa… dai libri…
dalle messe… dalle candele accese…. dalle preghiere dei fedeli…
dalle bandiere sventolate in piazza san pietro… dalle famiglie…
per l’occasione i cuochi vaticanensi stanno preparando la più grande la torta della storia cristiana
un pezzo di torta per tutti i fedeli è il comando
e la domenica i più devoti mangeranno invece del corpo di cristo il corpo del papa
che è in forma quel corpo e saporito…
nelle stanze a studiare sui libri e poi a mangiare buoni pasti
nelle stanze a leggere alla luce del sole e alla luce artificiale quando si fa buio… fino a perdere gli occhi…
mai niente di serio però che possa guastarlo quel corpo…
allevato per questo si direbbe…

una fettina di torta per tutti su un piatto di carta
prendete e mangiate questo è il corpo del papa… è la festa del papa…
che le sanno fare bene le torte in germania… che sanno fare solo quello di buono e quando vengono in italia se li mangiano gli spaghetti… e non pensano ad altro che a mangiare e a bere che dalle loro parti non se la passano mica bene con quelle cose lì… ma con le torte ci sanno fare

per l’occasione festeggerò col salato come fanno i tedeschi quando scendono con gli uccelli migratori in italia… lasciando il mio pezzo a quelli che si sono messi in coda

rita kratsman, el cuaderno de amanda (7)

2009-09-01T00:01:00.014+02:00

así no vale
todos trabajan y no hay un solo rincón para
jugar a las figuritas

las que tienen purpurina son más lindas pero
difíciles de conseguir
y la que va después de la tapa es siempre un ángel

-tengo miedo de perder la que más me gusta

-¿cuál? ¿la Bailarina rusa?

ya empiezan a moverse las ramas del Limonero
debe ser que empieza el viento agrio

las hojas del cuaderno se cierran
como si presintieran un final hiriente

rita kratsman, el cuaderno de amanda (6)

2009-09-01T00:01:00.013+02:00

una cabra señora se pasea
sin ropa por la calle

-¿será puta?

-no está loca

las mujeres dicen que las Nenas tienen que jugar
entre los redondeles de sol
sobre las hojas secas de la parra

las piedritas del “tinenti” nos azulan las manos

-¿serán de Lapizlázuli?

¡plac plac!
resonancia imitada por los patos

rita kratsman, el cuaderno de amanda (5)

2009-09-01T00:01:00.012+02:00

¿saben qué?
“tengo ocho y estoy vieja”

una cola de novia me sigue como un torrente y
al mirar hacia el lugar donde estallaron las cosas
se me incrustó una rama en el ojo

amanezco la más callada
desde cuando esa noche de reyes
un Palacio se desplomó y
se desplomó
y

* * *

sai cosa?
“otto e sono vecchia„
una coda del fidanzati mi segue come un torrente e
guardando dove sono esplose le cose
mi si è ficcato un ramo nell’occhio

mi sveglio più chiusa
da quando quella notte dei re
un Palazzo è sprofondato
è sprofondato
e

rita kratsman, el cuaderno de amanda (4)

2009-09-01T00:01:00.011+02:00

se escucha un gemido
pero las aletas del Viento no aclaran nada
tía Hidra lee en voz alta una carta que viene de lejos
y pronuncia a cada rato la palabra “so sobre vi viente”
todo junto tan difícil

le sostenemos las patas a la mesa
porque no se sabe

las hojas ocre prensadas en el libro
también cuentan cosas tristes cuentan cuentan
cuentan que un día
alguien
perdió su Muñeca en la plaza de las mariposas

rita kratsman, el cuaderno de amanda (3)

2009-09-01T00:01:00.010+02:00

-no te quedes ahí como una estatua la lluvia de días paró
en el Patio las mujeres nos ofrecen pancitos con dulce

-esas que juegan todo el tiempo en la vereda
no tienen madre

-¿qué estamos mirando ahora?

-¿qué tenemos que mirar?

-las Luciérnagas que deambulan entre las ortigas

acrobacia de un descenso
sobre la piel velluda de los geranios

* * *

- non rimanere lì come una statua la pioggia di giorni è finita

nel cortile le donne ci offrono dolcetti e vin santo

- quelli che giocano tutto il tempo sui marciapiedi
non hanno madre

- cosa stiamo guardando adesso?

- che cosa dobbiamo guardare?

- le lucciole vagano tra le ortiche

acrobazia di un attacco
sopra la pelle vellutata dei gerani

[libera traduzione di cipressino]

rita kratsman, el cuaderno de amanda (2)

2009-09-01T00:01:00.009+02:00

la lluvia y su armonía para el baile de una ondina

-¿ves esas redes de vidrio? ¿alcanzás a ver ?

ahora nos arropa el sueño
collar de noches parecidas
la Casa se impregna del vaho
y ya no están los racimos que espiaban
es que estamos vigiladas por una lechuza

nunca llega la mañana
en las sábanas crece una Floresta de cardos

cardos

* * *

l’armonia della pioggia per il ballo di una giovane ninfa

- vedete quelle reti di vetro? cominciate a vedere?

adesso ci protegge il sogno e
collane uguali di notti
la Casa s’impregna di una nebbia
e non sono più i grappoli d’uva a spiare
vigila su di noi un barbagianni

la mattina non arriva mai
nelle savane cresce una Foresta di cardi

cardi

[ibera traduzione di cipressino]

rita kratsman, el cuaderno de amanda (1)

2009-09-01T00:01:00.008+02:00

silencio de pared y la lluvia se arrima
que nos aupe la higuerahoy no
parece que Hoy no iremos a jugar ahí donde
hacen ruido las abejas el calor nos derrite
es preferible quedarse junto a las mujeres
enredadas en hilos y rafias mientras
rumorean la receta del dulce
y los higos que revientan

* * *

pareti in silenzio e la pioggia vicina
che bagnerà l’albero di fico
sembra che oggi non andremo a giocare dove
fanno rumore le api e il calore ci scalda
è meglio restare vicino alle donne
impigliate in rafia e filetto mentre
confrontano la ricetta del dolce
e scoppiano i fichi

[libera traduzione di cipressino]

rita kratsman, señora mariposa

2009-09-01T00:01:00.007+02:00

Falta de susurro como bálsamo:
jamás unas uvas en el aire dócil.
¿Quién traspasa el brillo
de la muselina?
¿La que se duerme
en la parte más honda del desgarro?
Construimos una casa en la niebla,
sabiduría remota de lo incierto.
La indecisión tiene tres pliegues en la frente.

Assenza di sussurri, come balsamo,
nell’aria dolce senza frutti.
Chi ha la trasparenza
della mussola?
Nella parte più oscura del sonno sprofondata?
Abbiamo costruito una casa nella nebbia,
saggezza lontana dell’incertezza.
L’indecisione ha tre pieghe sulla fronte.

[libera traduzione di cipressino]

wislawa szymborska, il gatto in un appartamento vuoto

2009-08-31T20:57:00.001+02:00

morire. questo a un gatto non si fa.
perché cosa può fare il gatto
in un appartamento vuoto?
arrampicarsi sulle pareti
strofinarsi contro i mobili?
qui niente sembra cambiato
eppure tutto è mutato
niente sembra spostato
eppure tutto è fuori posto
la sera la lampada non è più accesa
si sentono passi sulle scale
ma non sono quelli
anche la mano
che mette il pesce nel piattino
non è quella di prima.
qualcosa non comincia
alla sua solita ora
qualcosa non accade
come dovrebbe
qui c'era sempre qualcuno. sempre.
e poi d'un tratto è scomparso
e si ostina a non esserci
in ogni armadio si è guardato
si è cercato sulle mensole
e infilati sotto il tappeto
ma non ha portato a niente
si è persino infranto il divieto
di entrare nell'ufficio
e si sono sparse carte dappertutto.
cos'altro si può fare
aspettare e dormire
che provi solo a tornare
che si faccia vedere se osa!
deve imparare che
questo non si fa a un gatto.
gli si andrà incontro
con aria distaccata
un po' altezzosi
come se non lo si vedesse
camminando lentamente
sulle zampe molto offese
e soprattutto
non un salto nè un miagolio.
almeno non subito.

federico garcia lorca, le stelle

2009-08-30T21:46:00.000+02:00

Le stelle
non hanno fidanzato.
Tanto belline,
le stelle!
Aspettano un rubacuori
che le porti
ad una sua ideale Venezia.
Tutte le notti s'affacciano
alle grate
- oh cielo di mille piani! -
e fanno segnali lirici
ai mari d'ombra
che le circondano.
Ma attente,ragazze,
perchè quando morirò
vi rapirò una dietro l'altra
sul mio cavallo di nebbia.

michael cunningham, una casa alla fine del mondo

2009-08-30T16:39:00.007+02:00

... C'è una bellezza nel mondo, che pure è più duro di quanto ci apettassimo. E' diverso dalla fattoria autunnale sulla parete della sala da pranzo della mia famiglia come un osso lo è da un uomo e da una donna. In qualche punto di questo continente Clare e Rebecca stanno dormendo, in un motel o nel soggiorno di un amico. Quando davanti a noi compare la sagoma blu della casa, ricordo che la propria casa è anche un posto da cui fuggire. Questa è la nostra; l'abbiamo per scapparne e l'abbiamo per tornarci. ...

michael cunningham, una casa alla fine del mondo, bompiani, 2003

cipressino, oroscopo 39

2009-08-29T00:01:00.000+02:00

dopo un paio di settimane di pausa… torno all’oroscopo… ho fatto un viaggio in turchia ed è stata una buona cosa visto che mi sono divertito… una vacanza organizzata non è il massimo… ma insomma non si può avere tutto… e poi osservando le persone si imparano tante cose… qualche anno fa non sarei riuscito a sopportare la cosa… ma invecchiando… si sa…
se stai organizzando una vacanza in giro per il mondo… anche se fosse soltanto la tua stanza… soffermati a guardare i particolari… i dettagli… anche dalle mezze parole un po’ scontate dei tuoi vicini di pullman ci sono un bel po’ di cose interessanti che ti possono tornare utili…

radicali italiani

2009-08-25T21:33:00.003+02:00

CAMPAGNA STRAORDINARIA DI AUTOFINANZIAMENTO
PER ISCRIZIONI E CONTATTI CHIAMA 06.68.26

cipressino, oroscopo 41

2009-08-25T19:02:00.001+02:00

yo siempre estare a tu lado canta manu chao… sarò sempre al tuo fianco… è una madre in quel caso… ma insomma è lo stesso per le cose che voglio dirti…
ma se anche tu ti senti orfano per una promessa mancata… e al tuo fianco manca qualcosa… se sei inquieto/a perchè senti che manca qualcosa o qualcuno… che non sei nemmeno in grado di identificare… se la mattina presto ti svegli e senti che c’è qualcosa che manca… che non va… insomma se questo è il tuo caso ebbene allora non devi fare altro che guardarti bene d’intorno e riconoscere bene le cose e le persone che sono lì con te… spesso è proprio così che stanno le cose… che non sappiamo riconoscerle le opportunità giuste… quelle buone… se proprio sei alla ricerca di qualcosa e qualcuno che sarà siempre a tu lado non devi fare altro che guardarti bene d’intorno… magari è già lì accanto ma non te ne sei mai accorto…

cipressino, oroscopo 42

2009-08-25T18:59:00.001+02:00

se questa sera vi hanno detto che il vostro destino, la vostra vocazione è un’altra da quella che avete sempre creduto. e avete pensato ma che cazzo sta dicendo questo e tutte quelle cose lì che hanno a che fare con la paura che avete di buttare a mare tutta la zavorra che vi portate dietro, che poi a ben vedere non è nemmeno zavorra ma solo un’abitudine… ebbene pensate con la vostra testa e decidete per il meglio che non è mica facile.. ci sono tanti gran coglioni in giro che sparano cavolate, e poi ci sono quelli che invece sono i veri amici quelli che vogliono il vostro bene… e io che ne so se la persona che vi ha detto quelle cose è un vero amico… gli oroscopi non servono mica a questo….

diego el cigala & bebo valdés, lágrimas negras

2009-08-24T18:37:00.006+02:00

cipressino, prova col rosso

2009-08-23T16:15:00.000+02:00

prova col rosso
a vedere se passi col rosso
prova ancora col rosso
hai da perdere solo le catene
rossa la macchina rossa
rossa la coperta sul letto rosso
ma c’è solo questo di rosso
non posso compagni e allora
tornare sul mare
provare con il rosso ancora una volta ma antico
come la bottiglia che ghigo ha pagato in pegno per la scommessa
e un giorno te l’ha portata perchè non ha dimenticato
lui che di rosso aveva tanto più rosso di tanti rossi che conosci
perchè sei un disadattato ecco cosa sei un disadattato
che devi metterla una candela
alla maria maddalena che anche lei era una disadattata ricordi
un gran pezzo di puttana non è vero
e devi metterla una candela se non ti sei messo a rubare
motorini e hai trovato qualcosa di più nobile per dire che c’eri anche tu
e volevi contare e volevi provarci a dire qualcosa

cipressino, oroscopo 43

2009-08-23T16:12:00.002+02:00

il ciclo dell’acqua sporca ricicla all’infinito acqua sporca. ha voglia di mettere additivi, cloro e tutte quelle cose che servono per farla sembrare pulita, l’acqua resta sporca. e allora, dice la mia amica daisy, c’è poco da fare: accontentarsi e continuare a fare il bagno in quella piscina, cambiare l’acqua un po’ più spesso o decidere di andare in montagna a fare delle belle passeggiate smettendo di tuffarsi in piscina.

le motivazioni quindi sono importanti. se non potete fare a meno delle piscine sceglietene una migliore; se invece è solo una moda fatevi venire altre voglie. non è mica così bello sprecare litri d’acqua solo per una voglia da quattro soldi. anche la montagna ha i suoi pregi…

cipressino, oroscopo 44

2009-08-23T09:27:00.002+02:00

tra i metodi da utilizzare per favorire la guarigione da malattie infettive, come morbillo, varicella, insomma quel tipo di malattie che hanno una fase di convalescenza da fare in isolamento, c’è quello segnalato dal mio amico gudrum. grazie ad una agenda di quelle che a natale ragalano a cani e porci; si segnano i giorni che sono passati dall’inizio della convalescenza: 1 e poi 2 e poi 3 e così via. quando ti dimentichi di aggiornare l’agenda vuol dire che sei guarito definitivamente.

se anche tu sei in questa situazione segui le avvertenze che non costa niente… c’è bisogno solo di un po’ di pazienza e di fiducia nel metodo.

cipressino, oroscopo 45

2009-08-23T09:27:00.001+02:00

il mio amico franchino mi sollecita a ragionare su quello che possiamo fare per combattere l’infelicità dilagante che ci attanaglia, più o meno tutti quanti. è il possesso che ci frega, mi dice. più cose possediamo più ci mancano nuove cose. la sua filosofia e quella di buttare le cose. di rinunciare. l’unica cosa alla quale non dobbiamo rinunciare è la conoscenza, che se non dà la felicità, perlomeno quando la possediamo, un pezzetto, anche solo un pezzetto, dopo non possiamo più farne a meno.
se anche tu pensi che si possa fare a meno di molte cose che ingombrano le nostre case e le nostre anime, butta: tieni un po’ più spento il tuo cellulare e se proprio devi parla davvero con le persone, usa un po’ meno la macchina… insomma butta tutto quel genere di cose che è ormai sono solo un’abitudine infausta che ti accompagna la sera e ti lascia un po’ più vuoto…

cipressino, oroscopo 46

2009-08-23T09:25:00.000+02:00

il mese di settembre è sempre stato per me come l’inizio di un nuovo anno. il mio amico stafano ogni anno con l’ultimo giorno di agosto ripete questa frase. cosa ci trovi di tanto nuovo con il settembre non l’ho mai capito, se non che dopo la pausa estiva, per chi l’ha fatta, riprendono le cose ordinarie.

l’invito di stefano può però essere utile per ripartire come se con il settembre avessimo buttato un po’ di roba vecchia dalla finestra, nella notte di san silvestro. allora se non avete ancora buttato nulla dalla finsetra affrettatevi a farlo che vi aspetta un nuovo inizio.

cipressino, compleanno

2009-08-19T22:01:00.001+02:00

eccolo di nuovo il 19 di agosto
(è morto il compagno De Gasperi in quel giorno… un anno prima… solo un anno prima)
eccolo però ancora una volta… alle dodici come un vero leone nascevo…
quasi cinque chili che sembravo un vitello
e poi per un anno senza dormire mai la notte proprio come ora il vitello e la notte…
ecco di nuovo i riti che fanno la differenza con altri giorni…
siamo stati fortunati pensavo a nascere in quegli anni
perché sembrava tutto più facile
più chiara la vita
anche senza conoscere il mondo a menadito potevamo pensare di riuscirci
ora invece solo il sogno di una cosa che non sappiamo riconoscere
che possiamo solo intuire intravedere tra le foglie più verdi dell’albero di fronte

cipressino, una merenda allora?

2009-08-19T21:57:00.001+02:00

Era proprio così che andavano le cose, come l'ultima volta che si erano sentiti. Le aveva proposto un pranzetto al giapponese, ma lei era già uscita e allora aveva risposto troppo tardi per il pranzo. Facciamo un merenda insieme allora? Come da ragazzo quando la sua merenda consisteva in un pezzo di pane e marmellata, perchè invece la nutella a casa sua non aveva mai regnato, forse perchè costava troppo e sua madre quando era in vena comprava quelle sottomarche di fantasiosi colori che non potevano competere, nemmeno nel bicchiere con la rivale.

Una merenda? le aveva risposto. Non gli sarebbe dispiaciuto ma ormai era troppo tardi e rischiava di arrivare in quel posto per cena, altro che merenda. Insomma è lo stesso, sarà per la prossima volta, ma mi ha fatto piacere che avessi voglia di vedermi e di mangiare come me. Con tutti i libri di Murakani che ho letto in questi ultimi giorni sono diventato un esperto di Giappone. Non mi piace la cucina giapponese, ma insomma tanto per continuare l'esperienza letteraria. Ma guarda che fanno anche altre cose: pasta, carne e cose del genere. Ma scusa le aveva risposto, e io per mangiare una bistecchina di maiale alla griglia devo andare al ristorante giapponese... sarebbe come se in un ristorante bolognese volessi mangiare la caponata... Sarà per la prossima volta, ma alla sera aveva pensato che un merendina a base di sushi, sashimi e tenpura non sarebbe mica stato male.

Sarà per la prossima volta.

rita kratsman, señora mariposa (2)

2009-08-19T21:56:00.002+02:00

Una mariposa
en su viaje de invierno.

Del sentido de la ausencia
nos queda un mantel arrugado.

La luna ilumina los cardos
sobrevivientes

y ahora
es el viento quien nos cuenta la niñez,

con sus labios hinchados
por el nacimiento de otros libros.

Una farfalla
nel suo cammino di inverno.

Del senso di assenza
ci lascia un mantello sgualcito.

La luna illumina i cardi
superstiti

e ora
è il vento che ci racconta la fanciullezza

con le labbra gonfie
per la nascita di altri libri.

[libera traduzione di cipressino]

cipressino, sai che cosa

2009-08-19T21:54:00.000+02:00

sai che cosa vuol dire aspettare
che si renda/no conto
che ci sei anche tu
che arrivi l’ora giusta
che poi non succede mica nulla
è in ritardo anche l’ora giusta
proprio quando la stai aspettando

lo sai che cosa vuol dire?

cipressino, oroscopo 47

2009-08-19T21:53:00.000+02:00

mi parlavano questo pomeriggio di una persona che ha dovuto cambiare identità. da un giorno all’altro il figlio ha lasciato la scuola e improvvisamente quella piccola famiglia è scomparsa nel nulla. inghiottita in una nuova e sconosciuta identità. non mi è sembrata in assoluto una cattiva cosa, anche se mi immaginavo un cambio di identità per scelta e non per un obbligo o una necessità. mi sono immaginato però per un momento una persona che può ricominciare da capo buttando tutte le cose brutte che ci sono state nella sua vita e inventandosi, per gli altri, ma anche per sè, una nuova vita, per poi finire per davvero col crederci che quella vita inventata è stata davvero la sua.

ho pensato però che ci sono comunque tanti modi per ricominciare, non c’è bisogno di invenzioni o di traslochi per quanto imprevisti e improvvisi. se davvero senti l’esigenza di cambiare fai un piccolo passo alla volta, bisogna essere un po’ gradualisti in queste cose. e poi le vere rivoluzioni si fanno proprio così…

cipressino, oroscopo 48

2009-08-19T21:52:00.000+02:00

il mio amico ernesto, che lavora ad un distributore sulla FI-PI-LI proprio accanto a quel nuovo albergo che hanno aperto prima dell’uscita pontedera-ponsacco, mi ha raccontato stamattina che ormai sono pochi gli automobilisti che chiedono il servizio. la maggior parte dei clienti si fa il pieno e va a pagare alla cassa, risparmiando così pochi euro e portandosi dietro per tutto il giorno le mano puzzolenti, senza nemmeno aprire la bocca. nessuno ha più voglia di parlare con me e meno male che mi mancano pochi anni per andare in pensione, mio dice sconfortato mentre mi pulisce il vetro. io ormai vado a fare benzina (gasolio per la precisione) solo da lui e ormai siamo diventati amici.
se anche tu hai bisogno di parlare con qualcuno che magari nemmeno ti conosce, e forse non ti conoscerà mai per davvero, con tutte le tue storie, fermati a far benzina e fai conoscenza con qualcuno. se la sera quando ritorni a casa ti manca una voce con la quale parlare, parla con lei (o con lui) col tempo imparererete a conoscervi e sarà sempre meglio che quella cazzo di radio che spara la musica per tutto il giorno a un volume improbabile solo per non rammentarti che ti manca qualcosa.

cipressino, oroscopo 49

2009-08-19T21:51:00.000+02:00

oggi durante una riunione di lavoro ho verificato una volta di più, ma non ce n’era bisogno, quanto sia difficile parlare con le persone. e soprattutto farsi capire. ognuno, è naturale, usa il proprio linguaggio e ritiene di possedere la lingua universale che tutti sono tenuti a conoscere. e invece è sempre difficile: ognuno deve difendere il proprio punto di vista, deve conquistare qualcosa, deve difendere una posizione… niente di nuovo quindi ma è sempre meravigliosamente strano incappare in questi incidenti di percorso. è la vita insomma. sono le persone. terribilmente uniche e difficili… solo quando troviamo qualcuno che capisce al volo quello che vogliamo dire ci rendiamo conto del miracolo quotidiano di stare insieme ad altri.
è questo il dono che ci è stato dato? se hai un posto dove ogni tanto naufragare conservalo… è prezioso non solo per perdersi dentro quell’isola misteriosa. è la prova provata che il resto può essere diverso.

cipressino, primo maggio

2009-08-15T19:10:00.001+02:00

era nata il primo maggio mia madre… quando ancora era possibile festeggiare… poi un giorno sempre di questo mese (quando senza manganelli i fascisti erano tornati al governo) è morta… ma il primo di maggio continua ad avere un significato diverso da quello di altre persone… in quei tempi raccoglievamo i soldi con mio fratello e cercavamo di farle trovare sul tavolo dei regalini… piccole cose come scatole di cioccolatini o profumi da quattro soldi comprati all’appaltino di via Pucci… o certe cose che ci sembravano grandi e preziose… la rivedo ancora scartare il pacchetto e ringraziarci… non dovete spendere tutti quei soldi… il primo di maggio era quindi una festa a casa mia… anche quando non erano ancora arrivate le manifestazioni con le bandiere rosse… mia madre preparava pranzetti speciali in quel giorno e solo qualche anno più tardi doveva invece convincere mio padre ad andare al ristorante che lei non aveva voglia di passare tutta la mattina a cucinare perché lui non voleva mai uscire di casa…

il primo di maggio quest’anno è arrivato come tutti gli altri anni… vorrei solo regalarmi dieci minuti di quando avevo otto anni… per andare la mattina presto in quella botteguccia a farmi incartare l’oggetto che io e mio fratello avevano adocchiato da tempo… in mezzo a tutta quella meraviglia di cose profumate di sapone e liquirizia… e con i soldi avanzati avrei comprato un sacchetto piccolo di mentine che costavano solo una lira a pezzo che quando le mettevi dentro potevi sempre far finta di aver sbagliato i conti se la svizzera avesse ricontato i pezzi… solo i dieci minuti impiegati nel tragitto per tornare a casa… quando me le sarei mangiate tutte quelle mentine e avrei dovuto aspettare qualche minuto ancora per non farmi scoprire con la bocca colorata di giallo e di rosso…

a tutti quelli per i quali il primo maggio è un giorno speciale… auguri…

cipressino, oroscopo 50

2009-08-15T19:06:00.000+02:00

un amico che scrive oroscopi arrivato al cinquantesimo auspicio, scritto più per sè che per gli altri, ha deciso di rinunciare. non so nemmeno io che mi è preso, mi dice. sentivo il bisogno di scrivere qualcosa quasi tutti i giorni e mi piaceva pensare che questa cosa gratuita servisse a qualcuno. poco poco magari… ma sempre qualcosa… ma ora mi sono stufato…
allora gli ho detto che insomma in certi casi non lo sappiamo nemmeno noi perchè facciamo certe cose… ma non è una cosa cattiva quella di dedicare qualche ora della giornata per guardarsi dentro e provare a sintetizzare queste cose in un oroscopo. se poi c’è qualcuno che legge meglio. ma non è quello l’importante.
insomma l’ho convinto a non demordere e spero che continui nel suo piccolo lavoro di scavo.
se anche tu ti trovi a fare delle cose che non capisci, non smettere di farle solo perchè non hai capito ancora il senso. non cercare delle spiegazioni quando è ancora presto per averle… fai un elenco delle cose senza senso apparente che fai nella vita… se riesci trovarne anche solo tre, ma sono disposto a scommettere che l’elenco sarà più lungo, aspetta ancora prima di lasciare perdere. forse è solo un modo per metterti alla prova…

cipressino, il mio giardino

2009-08-15T19:05:00.000+02:00

reclama un po’ d’attenzione il mio giardino
non solo acqua ma sostegno per le più piccole piante
e barba e capelli per quelle cresciute
pare che all’inizio non apprezzino molto le cure
che le trasformano un po’ e
l’occhio abituato si sorprende di vedere
qualcosa di diverso, più piccole forse,
solo un po’ d’attenzione per farle crescere bene
quando saranno diventate robuste
serviranno per l’ombra o un rifugio per il gatto
che salirà sopra come una piccola pantera di città
ad osservare interessato insetti lucertole e uccelli

cipressino, l’8 settembre

2009-08-13T18:59:00.001+02:00

stasera è stata una festa sapere
che non c’è niente da fare… da dire
di là da venire la resistenza e una piazzale loreto
(o come si chiamerà quel posto che ancora non conosco)
stasera intravedo solo una brigata garibaldi
con le camicie rosse e… tutto il resto

cipressino, il mio gatto nero

2009-08-13T18:58:00.001+02:00

il mio gatto bianco e nero senza nome certo
ché non è facile da trovare un nome vero per lui
per gli scoppi della madonna si è messo paura
quei fracassi lo hanno fatto rifugiare per ore
nei posti più riservati che lui solo conosce
si guardava intorno stupito con gli occhi spalancati
e non capiva perché ci fossero tutti quei rumori
nell’aria della notte… ma finito il terrore
è tornato ai soliti giri fatti di ranocchietti e farfalle
il mio gatto bianco e nero è un animale speciale
che capisce quando finire
solo poche ore di turbamento e ritorna normale

cipressino, oroscopo 51

2009-08-13T18:55:00.002+02:00

il dire e il fare: il mio amico aldino mi ha spiegato questa mattina la differenza tra il dire e il fare. il dire e quindi le chiacchiere, i comunicati stampa, gli annunci, le dichiarazione, spaccare il capello in due insomma. e il fare che invece non ha più bisogno di analisi, ma è il semplice fare delle cose che hanno un valore, un significato, una logica.
se anche tu, (come me) in questo paese in cui sono tutti pronti a dire tutto e il contrario di tutto su tutto (il calcio, la politica, la sicurezza, le tecnologie, le passioni e via discorrendo), se anche tu ti senti imprigionato dai discorsi e dalle parole che non producono niente, fai qualcosa di concreto e non ti aspettare nulla ma fallo perchè sono le sole cose che contano. forse non farai una gran figura (rozzo e volgare magari) ma è importante provarci. in questa repubblica delle signorie come ormai è diventato questo paese è arrivato il momento di farle le cose. ci siamo, siamo incazzati e vogliamo fare non solo parlare.

cipressino, una sera

2009-08-13T18:54:00.001+02:00

è uscita mentre avrebbe voluto forse qualcosa
ma solo per continuare a parlare
sotto una luna crescente che illumina a giorno
ci siamo divertiti stasera però
è vero dobbiamo farlo più spesso…
i fari accesi per un istante l’accompagnano
con la musica bassa della notte che scorre più giù
gira la chiave per chiudere il portone
e pensa al suo letto rosso di sopra ai sogni di luna piena
che la finestra aperta lascia passare
guarda lo specchio che riflette la luce della strada e delle case
mentre è sdraiata e il fumo azzurrino vola lontano
carezzando le foglie carnose della pianta lì sotto
non accende candele stasera per cambiare qualcosa
deve solo spengere tutto e come una ballata
sussurrata per dormire un passo dopo l’altro …

cipressino, oroscopo 52

2009-08-13T18:51:00.001+02:00

ieri ho incontrato laura: un signora che non conosco nemmeno troppo bene, che aveva però voglia di essere abbracciata. e allora l’ho fatto. forse voleva fare vedere alle persone che aveva intorno che conosceva gente in quel posto, che insomma é un personaggino conosciuto. o forse più semplicemente aveva voglia di abbracciare e di essere abbracciata. io l’ho fatto e non mi sono pentito. è una buona cosa abbracciare qualcuno che vuole essere abbracciato.

cipressino, senza pretese

2009-08-12T19:06:00.002+02:00

gli hanno detto che in fondo è uno senza pretese
nel senso che si accontenta di poco
è vero che non vorrebbe avere una macchina più potente
un conto in banca e un lavoro migliore
non sono queste le cose
ma allora? qual'è il desiderio che lo tiene sveglio la notte?
cosa sogna che non ricorda mai la mattina?
a cosa pensa quando va a lavorare?
e alle sette e trenta ascolta la radio?
in fondo è uno senza pretese vorrebbe solo
come il gatto che per farsi notare cattura le mosche con un balletto elegante
come le piante del suo giardino odoroso che crescono solo per lui
in fondo è semplice

cipressino, oroscopo 53

2009-08-12T19:05:00.006+02:00

una amica di pontasserchio ogni settimana traduce l'oroscopo di rob e lo invia agli amici qualche giorno prima che arrivi la traduzione di internazionale. perchè lo fai le ho chiesto. perchè non ho niente di meglio da fare mi ha risposto, e poi è come fare un regalo agli amici.
se anche voi non avete niente di meglio da fare regalate qualcosa ai vostri amici.

cipressino, oroscopo 54

2009-08-12T19:05:00.004+02:00

se oggi siete un poì tristi perchè le cose non sono andate come speravate, se vi manca qualcosa che non sapete nemmeno voi cosa, anche se sapete bene dargli un nome, non disperate perchè quello che non è accaduto oggi potete farlo accadere domani. smettete di aspettare e alzate quel culo dalla sedia che riscaldate tutto il giorno.

cipressino, oroscopo 55

2009-08-11T18:38:00.000+02:00

per ora guardate la bella curva dell’oleandro, | i lampi della magnolia. il brano è tratto da una poesia di fortini ed è un invito a dire più tardi quello che deve essere detto. diremo più tardi… appunto.

sono importanti le parole ma bisogna usarle con cautela… leggere le avvertenze… le istruzioni per l’uso… soprattutto conoscerle bene. questa settimana dovrà essere la settimana delle parole. cercale nel fondo… nella bella curva dell’oleandro o nei lampi della magnolia… sarà tutto diverso… dopo.

cipressino, oroscopo 56

2009-08-11T18:37:00.002+02:00

quando ero più giovane sergio mi regalò un disco con dedica: nutriti di spontaneità, c’era scritto. io non so se l’ho fatto bene, se ci sono riuscito. beh! c’ho provato.

se questo è un periodo un po’ così, insomma uno di quelli che senti che stai perdendo qualcosa di importante, ricordati si essere sempre quello che sei. l’importante è non smarrirsi e se lo farai non ti farai male. non lo farai a te stesso, e a nessun altro. non temere.

cipressino, il tempo e l'aria

2009-08-11T18:35:00.000+02:00

il tempo è l'aria che respiriamo
frizzante la mattina presto (e la notte)
perché tutto deve ancora accadere
ma il tempo passa e anche l'aria d'intorno
cambia calore e rimane solo l'urgenza
della mattina come un ricordo
l'aria che respiriamo contiene gli odori
dei corpi e il verde degli alberi sulla collina
le voci confuse le parole precise concrete
è un dono ricevuto e un regalo per gli altri
che forse non capiranno mai
cosa contiene la piccola scatola
che hai messo sul tavolo e solo più
tardi da soli apriranno

cipressino, quello che siamo

2009-08-11T18:34:00.000+02:00

siamo quello che siamo
cellule e storia
i capelli di mia madre e gli occhi di mio padre
ma anche un’increspatura del mare
intravista dall’auto con i vetri appannati
la porta chiusa che ti ha fatto dormire dove potevi fino alla mattina
o alla ricerca di un posto dove stare
e via discorrendo…

siamo storia e cellule e le mie cellule
mi hanno sempre detto che potevo esserci
al mondo ma solo a modo mio
e la cosa che si riconosce è solo
la luna e il sole l’inverno e l’estate il dolce e l’amaro insieme
hanno gusti particolari le mie cellule
e non sono facili da governare
come le donne alla ricerca di un segnale
di una poiana o di un gatto nero che attraversa la strada
di un colore da portare addosso
di un oroscopo da mandare agli amici e agli amanti

siamo quelli che siamo e resta il dolore nel fondo
quando senza riprova con i bilanci truccati
con fondotinta e mascara usciamo la sera

cipressino, la luna piena

2009-08-11T18:31:00.000+02:00

la luna piena dalla finestra
ha scaldato le pagine del romanzo che sto leggendo
perché tra le foglie degli alberi dei pioppi e della palma
si intravede una zuccherosa intimità che trasmette
a chi la guarda con stupore
le stessa meraviglia del bambino con le scarpe calde
dietro la porta di cucina
quando la luna stava sopra il tetto della casa di fronte
ora si è spostata in quel posto proprio per me
proprio me che la osservo ancora e
non ho bisogno di accendere la luce
perché lei come una donna
vuole fare l'amore solo con la luce spenta
vuole farsi scoprire poco alla volta
gli odori e i sapori e i calori e poi tutto il resto
la luna piena dalla finestra ha bussato
ed è entrata nel letto per leggere con me
la nuova storia di roth

cipressino, un tempo sapevamo

2009-08-11T18:30:00.000+02:00

un tempo sapevamo il mondo a menadito:
- era così piccolo
da stare fra due mani,
così facile che per descriverlo bastava un sorriso,
semplice come l’eco di antiche verità nella preghiera.

Wisława Szymborska, Discorso all’ufficio oggetti smarriti, Milano, 2004.

chi è nato in un posto di mare ha sempre a che fare con il mare
e fino a qualche anno fa anche i nomi delle persone a volte avevano qualcosa di marino
Acciuga per esempio era un ragazzo che giocava a pallone al campetto quello dei frati tra via Garibaldi e via Cavallotti proprio accanto alle Lambruschini
e se non lo sai dov’era il campetto te lo spiego io perchè intanto bisogna dire che non c’è più e dov’era il campetto ora c’è il palazzo delle poste
ma quando ci passo davanti rivedo ancora quel bel campetto
con le tribune e sotto la sede dei boiscaut che non si mischiavano con quelli
che passavano tutto il giorno a giocare a pallone
perchè avevano cose più importanti da fare invece che tirare in porta
come faceva l’Aggiuga che quando aveva la palla non c’era verso di sfuggire al suo sinistro
chi è nato in un posto come questo non lo dimentica mica l’odore del mare
guarda quello che è andato a Milano e che per anni non è mai tornato
nemmeno per trovare suo padre
e come si fa a vivere a Milano
anche se poi lo capisco quel ragazzo che ormai non è più nemmeno un ragazzo
che continua ad essere quello che l’estate con la bicicletta andava a lavorare
in un bar della Passeggiata e suo padre la sera lo aspettava
alla finestra per anticipare l’arrivo
anche a me succede che quando aspetto qualcuno
mi metto sulla porta o alla finestra per anticipare l’arrivo anche solo di qualche attimo
e allora quando sono ad aspettare guardo gli alberi che sono cresciuti
le foglie che sono cadute e si mescolano al verde del prato
anche Libero l’estate l’aspettava quell’Antonio con la tavola apparecchiata
e quando aveva rimesso dentro la bicicletta si mettevano a mangiare
come si fa dico io a non tornare per anni

fiammetta, saluti

2009-08-11T18:10:00.005+02:00

non lo so come si fa non conosco la formula
perchè girare il culo come diceva mia madre
salutare e andar via salutare e andare da un'altra parte
no non va bene? ma come si fa
e non lo so come
non riesco a farlo come vorrei
ciao.. semplicemente un ciao
oppure allora ci sentiamo
ma come?
è solo che ho difficoltà a dormire e anche a vivere
ho qualche difficoltà a vivere forse perchè non mi piace
salutare la gente come fanno gli altri
come fanno tutti gli altri
ciao a tutti me ne vado!
solo un piccolo ciao senza additivi
coloranti e altre cose del genere come un fiore
che potrei pure metterci insieme
come un profumo per non dimenticare
un nodo al fazzoletto e cose del genere
ma poi come un cucciolo di gatto che fa dispetti
e butta in terra i miei occhiali
solo per farsi notare (ehi! ci sono anch'io da queste parti)
ehi! ci sono anch'io da queste parti
e quando mi vuoi salutare fallo
come ti viene ma come sai fare
che se ti impegni sai fare molto meglio

fiammetta, una preghiera

2009-08-11T18:10:00.004+02:00

c'è qualcuno che sta pregando per me
c'è qualcuno mi chiedo (?)
che lo sta facendo per me
perchè siamo rimasti quello che siamo
e anche se intorno non riconosco gli spazi
e la strada del ritorno
una fede è sempre una fede
che lascia i suoi segni
io posso parlare con la grande madre
ma è bello sperare che qualcuno sappia trovare
le parole adatte per una preghiera
e quando vuole chiede qualcosa
perchè le preghiere si fanno solo per gli altri
quando chiediamo per noi non servono a niente
il mio pregatore come un sindacato di categoria
sta facendo del suo meglio per accontentarmi
è proprio per questo che mi sono iscritta
e conservo in un posto segreto la tessera numero uno

fiammetta, magari solo un po'

2009-08-11T18:09:00.002+02:00

non sono cambiati i miei gatti in questi anni
continuano a uscire la notte per fare serenate alla luna nuova
e li rivedo solo la mattina quando salutano buongiorno
e vanno a dormire
non lo sanno che il nero è scomparso
e che la mia vita è diversa
o forse anche per loro magari solo un po' la vita è cambiata
ma non lo danno a vedere
per questo vorrei essere un gatto
e non averlo negli occhi il mio nero
non farlo vedere che il suo calore mi manca
quando la notte mi soffiava all'orecchio
che era il suo modo di accarezzare i miei sogni
e quando entravo in casa era il primo a salutarmi
e mi guardava paterno mangiare mentre mangiava con gli altri

magari solo un po' riuscirò anch'io a dormire
senza sentirlo vicino il mio nero

cipressino, se ne vanno

2009-08-09T18:33:00.000+02:00

se ne vanno a casa gli impiegati comunali
mentre la luce accorcia le giornate
la signora della cooperativa non ha ripreso
il lavoro e il sostituto anche per oggi ha chiuso
se ne vanno in bicicletta i travestiti
che stanno tutto il giorno sull’aurelia
con una gonna rossa verso casa
li incontro quando vado verso il mare
insieme ad altre macchine in coda
se ne vanno senza lasciare traccia
i giorni ancora luminosi d’estate
ma freddi la mattina come inverno